Mr. G · Inglés desde 2008Mr. G · Teaching English since 2008

No te falta inglés.
Te sobra español.

You're not missing English.
You've got too much Spanish.

Llevas años estudiando. Algo entiendes, algo puedes decir. Pero cuando llega una conversación real, hasta lo que sí sabes parece desaparecer.

You've been studying for years. You understand some, you can say some. But when a real conversation shows up, even what you do know seems to disappear.

El inglés ya está adentro. Lo que estorba es el filtro. Aquí están el libro, los cursos y las clases con los que lo quitamos.

The English is already in there. What gets in the way is the filter. Here are the book, the courses and the classes we use to remove it.

Por dónde empezarWhere to start Cómo funcionaHow it works

Enciéndelo y todo el sitio, el libro incluido, se pasa a inglés. Así practicas mientras navegas.You're practicing as you browse: the whole site, book included, is now in English. Turn it off anytime to go back to Spanish.

El libroThe bookNo te falta inglésYou're Not Missing English
VideocursosVideo coursesDos, en UdemyTwo, on Udemy
En vivoLiveGrupos de 6 por ZoomGroups of 6 on Zoom
ReseñasReviews4.84 ★ · 440 en Udemy4.84 ★ · 440 on Udemy

Por dónde empezarWhere to start

El libro y los videocursos

The book and the video courses

Un libro y dos videocursos. No hay orden obligatorio: escoge por donde te lata y lo demás embona solo.

One book and two video courses. There's no required order: start wherever feels right, and the rest falls into place.

¿Cuál es para ti?Which one is for you?

Si empiezas de cero, o los tiempos del inglés se te atoran desde siempre. Los 12 tiempos, en español y sin memorizar.If you're starting from zero, or English tenses have always tripped you up. The 12 tenses, explained in Spanish, with no memorizing.Inglés al Chile → Si ya tienes inglés, pero entiendes a pedazos y te congelas al hablar. Para que tu español deje de meterse cuando escuchas y cuando hablas. Funciona en cualquier nivel, sobre todo si estás entre básico e intermedio.If you already have some English, but you understand in pieces and freeze when you speak. So your Spanish stops getting in the way when you listen and when you speak. It works at any level, especially between beginner and intermediate.El libro →The book → Si quieres dejar de estudiar inglés y empezar a usarlo. Todo en inglés: aprendes a comunicarte mejor, con claridad, expresividad, persuasión y memoria, mientras ya lo estás usando.If you want to stop studying English and start using it. All in English: you learn to communicate better, with clarity, expressiveness, persuasion and memory, while you're already using it.10 Steps → Si quieres practicarlo todo en vivo, con un grupo chico. Armo los grupos con niveles parecidos. El método funciona igual en cualquier nivel: con básicos explico más en español, y con avanzados casi todo es en inglés.If you want to practice it all live, with a small group. I put groups together with similar levels. The method works the same at any level: with beginners I explain more in Spanish, and with advanced students it's almost all in English.Las clases →The classes →
Portada del libro No te falta inglés. Te sobra español, con dos páginas de adentro

El libro · NuevoThe book · New

No te falta inglés.
Te sobra español.

You're Not Missing English.
You've Got Too Much Spanish.

Para que tu español deje de interferir con tu inglés.So your Spanish stops interfering with your English.

Las ideas, los ejercicios y las técnicas que he ido armando en casi veinte años de dar clases. Lo que normalmente solo ven mis alumnos en vivo.

The ideas, exercises and techniques I've put together in almost twenty years of teaching. What normally only my live students get to see.

  • Más de 150 páginas, en español y en inglés
  • Cinco partes: Spanish Mode: OFF, SPEAK, THINK, FEEL y BE
  • Ejercicios para escribirle encima, sin libreta aparte
  • Cada capítulo cierra con una práctica con inteligencia artificial
  • Over 150 pages, in Spanish and in English
  • Five parts: Spanish Mode: OFF, SPEAK, THINK, FEEL and BE
  • Exercises you write on directly, no separate notebook
  • Every chapter ends with an AI practice
$199 MXN Conocer el libroSee the book
Portada del videocurso Inglés al Chile

Videocurso · NuevoVideo course · New

Inglés al Chile

Para principiantes y para quien se atora con los tiempos.For beginners and for anyone stuck on the tenses.

Doce lecciones en video para entender de una vez todas las estructuras del inglés. Sin reglas que repetir, sin planas y sin tarea. Lo escuchas, lo entiendes y lo usas.

Twelve video lessons to finally understand every structure in English. No rules to repeat, no copying lines and no homework. You hear it, you get it and you use it.

  • 12 lecciones en video, con PDF de apoyo cada una
  • En español, para principiantes y para los que llevan años atorados
  • En Udemy, tuyo para siempre
  • Tips de pronunciación en cada lección
  • 12 video lessons, each with a support PDF
  • In Spanish, for beginners and for people who've been stuck for years
  • On Udemy, yours forever
  • Pronunciation tips in every lesson
En UdemyOn Udemy Ver el cursoSee the course
Los pasos del videocurso 10 Steps to Your English Success

Videocurso · Old SchoolVideo course · Old School

10 Steps to Your English Success

Para dejar de estudiar inglés y empezar a comunicarte en inglés.To stop studying English and start communicating in English.

Cuando ya no quieres que te expliquen el inglés en español, este es el brinco. Todo en inglés y sin gramática: aprendes a comunicarte mejor, con claridad, expresividad, persuasión y memoria, mientras ya lo estás usando.

When you no longer want English explained to you in Spanish, this is the jump. All in English and no grammar: you learn to communicate better, with clarity, expressiveness, persuasion and memory, while you're already using it.

  • 28 lecciones en video, todo en inglés
  • Pronunciación, fluidez, memoria, vocabulario, persuasión y conversación
  • Puedes ver lecciones gratis antes de comprarlo
  • 28 video lessons, all in English
  • Pronunciation, fluency, memory, vocabulary, persuasion and conversation
  • You can watch free lessons before you buy it
4.84 ★ · 440 reseñas · 440 reviews Verlo en UdemySee it on Udemy

Clases en vivo¿Quieres practicarlo conmigo y con un grupo chico? Escríbeme y encontramos el grupo y el horario que te funcionen.

Live classesWant to practice it with me and a small group? Message me and we'll find the group and the schedule that work for you.

Escribirle a Mr. GMessage Mr. G

Cómo funcionaHow it works

Tu español intenta ayudarte.
Ahí empieza el problema.

Your Spanish is trying to help.
That's where the trouble starts.

Desde que empezaste a aprender inglés, tu español ha estado en medio. Ayudándote, sí. Pero también filtrando todo.

Ever since you started learning English, your Spanish has been in the middle. Helping, yes. But also filtering everything.

Al hablarWhen you speak

Tu boca intenta producir sonidos ingleses con los hábitos del español.Your mouth tries to make English sounds with Spanish habits.

Al escucharWhen you listen

Tu mente convierte lo que oye a español antes de sentir que de verdad entendió.Your mind turns what it hears into Spanish before it feels it truly understood.

Al expresarteWhen you express yourself

Primero aparece la frase en español, y después intentas pasarla al inglés.The sentence shows up in Spanish first, and then you try to move it into English.

El inglés ya está adentro. Lo que estorba es el filtro.The English is already in there. What gets in the way is the filter.

Llevas toda la vida escuchando inglés: música, películas, trabajo, viajes, clases. Sabes mucho más de lo que hoy logras usar. English Mode: ON es el estado en el que dejas de traducir y ese inglés por fin sale solo. Y cuando dejas de traducirlo todo, cada conversación, película o canción empieza a dejarte algo.

You've been hearing English your whole life: music, movies, work, trips, classes. You know much more than you can use today. English Mode: ON is the state where you stop translating and that English finally comes out on its own. And when you stop translating everything, every conversation, movie or song starts leaving you something.

Así se llama mi método, y así se llama también el curso en vivo donde se practica completo. Mira cómo son las doce sesiones.

That's the name of my method, and it's also the name of the live course where you practice all of it. See what the twelve sessions are like.

Mr. G

Hi, I’m Mr. G.

Llevo enseñando inglés a hispanohablantes desde 2008. En todos estos años he visto el mismo bloqueo una y otra vez, y construí Transform Your English para desarmarlo.

I've been teaching English to Spanish speakers since 2008. In all these years I've seen the same block over and over again, and I built Transform Your English to take it apart.

“Un excelente maestro que conoce la problemática de los hispanohablantes.”Martín C., alumno en Udemy

“A great teacher who understands the problems Spanish speakers face.”Martín C., student on Udemy (translated from Spanish)

¿No sabes por dónde empezar?

Not sure where to start?

Escríbeme y cuéntame dónde andas con el inglés. Te digo qué te conviene más: el libro, un videocurso o las clases en vivo. Y si tienes cualquier otra duda, también.

Message me and tell me where you are with your English. I'll tell you what suits you best: the book, a video course or the live classes. And if you have any other question, that too.

Escribir por WhatsAppMessage me on WhatsApp